Buenas tardes mis compañeras de clase
Aquí les comparto un video sobre mi vida bilingüe. ¡Espero que les guste!
Aquí les comparto un video sobre mi vida bilingüe. ¡Espero que les guste!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
-
Saludos a todas, Ha sido un placer conocerlas este semestre. Eh aprendido mucho sobre la educación bilingüe y espero que us...
-
Buenas tardes mis compañeras de clase Aquí les comparto un video sobre mi vida bilingüe. ¡Espero que les guste!
Hola Lory! Estoy de acuerdo en que cuando votamos nosotros damos nuestra voz en la educación de los niños que es algo muy importante para nosotras ya que queremos estar con los niños y nos importa su educación. Yo, igual que tu, hablo español en mi casa y en la escuela hablo ingles, pero como dices, también depende de con quien estoy hablando es así como voy a usar el lenguaje. La mayoría del tiempo yo hablo los dos idiomas con mis amigas ya que la mayoría de ellas son bilingües. Las pruebas de lenguaje comunicativas intentan medir el uso del lenguaje por una persona en situaciones auténticas (Baker & Wright, 2017, p 37). Ser maestras bilingües va ser una gran ventaja dado que podemos comunicarnos mejor con nuestros estudiantes y los padres de familia como lo mencionaste en tu video y eso para mi y como a todas nosotras es algo muy importante para la educación de nuestros niños.
ResponderEliminarHola Cinthia gracias por tu comentario. Me alegro que estemos de acuerdo de lo importante que es votar. Nosotros somos los que necesitamos votar por los niños ya que ellos no tienen una voz sobre las decisiones de su educación. Que interesante saber que nosotras hablamos el español y el inglés en contextos similares. Somos dos chicas con suerte el haber aprendido dos idiomas desde pequeñas. Espero que al ser maestras bilingües nosotras podamos ayudar a los niños aprender dos idiomas importantes y especiales. Sería un honor ser una maestra a niños bilingües similar a mi cuando yo estudiaba en la primaria. El idioma español es especial en la cultura hispana y mi meta es en requisar el idioma español no borrarlo. Algunos niños estudian clases bilingües y desafortunadamente se les olvida como escribirlo y leerlo después que empiezan la secundaria. Por ejemplo a mí me sucedió lo mismo y hasta este entonces me arrepiento de no haber practicado el español académicamente.
EliminarHola Lory! Yo al igual que tú también uso más el inglés en la escuela y con mis hermanos. Te comprendo totalmente cuando dices que de tanto hablar el inglés se nos olvida el español. Yo considero al oírnos que no hablamos el español tan mal pero si en realidad unas necesitamos más práctica que otras. El poder comprender dos o más idiomas es algo bonito pero también puede ser un poco difícil de mantener. A veces no están fácil poder traducir los dos idiomas porque tenemos que saber entender las diferencias en el contexto social y en la gramática ya sea con nuestra familia, con nuestros maestros o en el trabajo por ejemplo (Baker & Wright, 2017). Sin embargo yo sé que podemos mejorar nuestra comunicación en español y llegar a ser buenas maestras bilingües. Con nuestras experiencias vamos a poder enseñar a nuestros futuros alumnos como poder tener un balance entre los dos idiomas ya que en ocasiones vamos a poder incorporar el inglés en algunas actividades en el salón. Por terminar, con esfuerzo y dedicación todo se puede y veras que todas seremos buenas maestras bilingües al poder no solo comunicarnos con los estudiantes pero también con los padres de familia.
ResponderEliminarNancy gracias por tomar un poco de tu tiempo y leer mi blog. Estoy muy feliz que tu igual que a mis compañeras de clase seamos afortunadas de saber dos idiomas. Me da risa cuando dices que cuando oyes a hablar a tus compañeras no se oyen tan mal pero unas si necesitan más practica que otras. Eso sí es claro que unas necesitan más practica que otras. No es fácil mantener el idioma español si no lo practicamos a diario. Pero si es posible recuperar el idioma si nos esforzamos y practicamos el español. Nada es imposible de aprender, pero si necesitamos poner de nuestra parte. A veces me desespero cuando no tengo las palabras en español para comunicarme con alguien. Quiero aprender el español. No me siento bien al saber que soy hispana y no puedo hablar ni escribir el español académicamente. Estoy motivada a aprender mucho sobre el tema bilingüe con el profesor Avellaneda.
EliminarHola Lory, siento lo mismo que tú cuando no me puedo comunicar bien usando el español. En mi trabajo suelen ir personas que solamente hablan el español y a veces se me dificulta explicarles las cosas en español y eso me desespera porque la gente nada más se me queda viendo como si no me entendieron muy bien. Por eso decidí ser maestra bilingüe para poder retomar el español y así practicarlo más.
EliminarLory,
ResponderEliminarMe pareció muy interesante tu video. Al igual que tú, mi primer lenguaje fue el español gracias a mis padres y no fue hasta la secundaria que fui colocada en clases de inglés. Como muchas de nosotras, el español sigue siendo una gran parte de nuestras vidas aunque el inglés haya dominado la mayoría de nuestras vidas. Como tú, abecés me cuesta encontrar las palabras adecuadas para poder expresarme en español y ciento que en inglés es mucho más fácil. Es por eso que quiero mejorar mi vocabulario en español para poder hablar con fluidez y así podre comunicarme efectivamente mejor con mis futuros estudiantes y sus padres. Como futuras maestras bilingües, es muy importante que podamos dominar el español relativamente bien para poder ensenarles a nuestros futuros estudiantes la importancia del lenguaje y el uso del vocabulario correcto. ¡Al mejorar nuestro español, sé que seremos maestras excelentes!
-Tu compañera, Amanda
Así es Amanda tenemos muchas cosas en común. Acepto que el inglés ha sido parte de la mayoría de mi vida. Aunque en mi opinión me gustaría que el español hubiera sido el lenguaje dominante. ¿Que piensas tu sobre esto? ¿Cual lenguaje aprecias más o te gustan igual? En mi opinión ciento que el español es más importante para mi saber comunicarme con otra gente porque si te fijas las palabras en español tienen más significado que el inglés.
EliminarLory,
EliminarSi claro, el español sigue siendo mi lenguaje favorito no solo porque soy de padres mexicanos, pero sino porque al igual que tú, también pienso que el español es más significante que en inglés. Espero seguir los pasos de mis padres y ensenarles a mis hijos la importancia de ser bilingües.
Qué bueno que te sientas orgullosa del lenguaje español. Es importante que cultivemos nuestras culturas y costumbres para que no se nos olvide de donde vinimos. Tu y yo igual que nuestras compañeras de clase somos el orgullo hispano porque queremos hacer maestras bilingües por x razones. En fin, queremos ensenar el bilingüismo a nuestros estudiantes para que ellos también aprendan sobre lo importante que es nuestras culturas.
Eliminar